ヨブ記 41:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、 またあなたのおとめたちのために、 これをつないでおくことができるであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、またあなたのおとめたちのために、これをつないでおくことができるであろうか。

リビングバイブル

⁵ 小鳥のように飼いならしたり、 幼い娘の遊び相手として与えたりできようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 誰が彼の身ごしらえを正面から解き 上下の顎の間に押し入ることができようか。

聖書 口語訳

⁵ あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、／またあなたのおとめたちのために、／これをつないでおくことができるであろうか。

ヨブ記 41:5 相互参照

ヨブ記 28:11

彼は水路をふさいで、漏れないようにし、 隠れた物を光に取り出す。

ヨブ記 39:10

あなたは野牛に手綱をつけて うねを歩かせることができるか、 これはあなたに従って谷を耕すであろうか。

ヨブ記 41:4

これはあなたと契約を結ぶであろうか。 あなたはこれを取って、ながくあなたのしもべと することができるであろうか。

ヨブ記 41:6

商人の仲間はこれを商品として、 小売商人の間に分けるであろうか。